IX Премия по архитектуре и дизайну интерьеров
Мадриде 11 мая 2016 г
Prince of Wales - PORCELANOSA Grupo
Спонсоры:
  • IBERDROLA
  • SANTANDER
  • VODAFONE

ПРОЕКТЫ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

ПОБЕДИТЕЛИ

IX конкурс, как обычно, прошел в двух категориях: «Реализованные проекты» и «Проекты будущего». В рамках второй секции, предназначенной для специалистов и студентов, участники должны были разработать идею и дизайн концептуального магазина. Победителем стала студентка Анхела Асеведо дель Аламо (Ángela Acevedo del Álamo), обучающаяся в школе Vinsac, — автор проекта The wave. Перед нами выразительное пространство, посвященное культуре, в котором важное место занимает минеральный композит KRION® Solid Surface. В профессиональной категории «Проекты будущего» первая премия досталась Эктору Ромеро Гарсии (Héctor Romero García) из студии Volteo, представившему футуристический концептуальный магазин, навеянный миром роботики.

В категории «Реализованные проекты» были награждены Хайме Санауха (Jaime Sanahuja), Хуан Трильес (Juan Trilles), Эрик Эррера (Erik Herrera), Хавьер Поятос (Javier Poyatos) и Мигель Бартоломе (Miguel Bartolomé) из престижной архитектурной студии Sanahuja & Partners, выполнившей перепланировку бульвара Виста Алегре де Алькосебре в испанском городе Кастельон. Проект включает обновление туристического бюро и создание пешеходной зоны с использованием качественного и ультрапрочного технического керамогранита компании Urbatek.

Picture: Project winner in category Future Projects subcategory Professionals. 9th PORCELANOSA Architecture and Interior Design Awards.

ФИНАЛИСТЫ

PROJECT GALLERY

Picture: Finalist project in category Future Projects subcategory Professionals. 9th PORCELANOSA Architecture and Interior Design Awards.

ИСТОРИЯ

ИННОВАЦИИ И РАЗРАБОТКИ В СФЕРЕ ДИЗАЙНА

Группа PORCELANOSA Grupo, объединяющая в себе компании, которые специализируются на строительных материалах и обладают более чем сорокалетним опытом работы в данной отрасли, отлично понимает, какую важную роль играют профессионалы архитектуры и дизайна интерьеров в разработке любого проекта. Поэтому она уже девятый год подряд объявляет конкурс на соискание премий, целью которого является следующее:

  • Сотрудничать со всеми организациями, связанными с архитектурой и дизайном интерьеров, в деле их продвижения, развития и нормативизации во всем мире.
  • Продолжать совершенствовать на международном уровне имидж отрасли, которой предстоит еще много расти и развиваться благодаря ее большому потенциалу.
  • Представлять и продвигать новые ценности, как в архитектуре, так и в дизайне интерьеров.

Данный конкурс является уже восьмым по счету. В предшествующие годы членами его жюри были такие крупные профессионалы, как Даниэль Либескинд, Франсеск Рифе, Ласаро Роса-Вьолан, Марк Фенвик, Рафаэль де Ла-Ос, Клода, Фермин Васкес, Тереса Сапей, Фран Сильвестре, Карлос Ламела, Хемберт Пеньяранда, Таба Расти, Паскуа Ортега и Бенедетта Тальябуе.

Picture: Project winner in category Future Projects subcategory Students. 8th PORCELANOSA Architecture and Interior Design Awards. Imanol Etayo Cabrejas.

ЦЕЛЬ КОНКУРСА

СПОСОБСТВОВАТЬ РАЗВИТИЮ КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Цель данного конкурса — выбрать лучший из представленных проектов, в которых используются различные материалы компаний PORCELANOSA Grupo в применении к дизайну интерьеров; способствовать развитию креативной деятельности новых и будущих профессионалов, а также их продвижению и популяризации их творчества.

Picture: KELP FOREST. n+d arquitectura. Project winner in category Future Projects subcategory Professionals. 8th PORCELANOSA Architecture and Interior Design Awards.

КАТЕГОРИИ

БУДУЩИЕ ПРОЕКТЫ, РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ

Конкурс подразделяется на две категории:

БУДУЩИЕ ПРОЕКТЫ. Премия присуждается проекту, содержащему наилучшее решение задачи по созданию архитектуры интерьера, которая описывается в следующем разделе данного документа. При этом данная премия присуждается в каждой из приведенных ниже субкатегорий:

  • ПРОФЕССИОНАЛЫ: для дизайнеров интерьеров и архитекторов.
  • СТУДЕНТЫ: для студентов, изучающих дизайн интерьеров и архитектуру в любой школе дизайна, высшей школе архитектуры или университете.

РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ. Премия присуждается лучшим проектам, реализованным с использованием преимущественно материалов различных брендов PORCELANOSA Grupo и завершенным в период с января 2014 года по февраль 2016 года.

В обеих категориях участие может быть индивидуальным или групповым. Допускается представление не более трех проектов на каждого участника, при этом проекты должны быть надлежащим образом.

Picture: Casa Sardinera, Ramon Esteve Cambraz. Project winner in the category Completed Projects. 8th PORCELANOSA Architecture and Interior Design Awards.

ЖЮРИ

ОФОРМИТЕЛЯХ ИНТЕРЬЕРОВ, ДИЗАЙНЕРАХ И АРХИТЕКТОРАХ

Речь идет о междисциплинарном жюри члены которого пользуются престижем на международном уровне. В состав жюри входят следующие члены:

УСЛОВИЯ КОНКУРСА

УСЛОВИЯ КОНКУРСА IX ПРЕМИЯ

ОРГАНИЗАТОР КОНКУРСА · PORCELANOSA Grupo — группа компаний, занимающаяся инновациями и разработками в области архитектуры и дизайна интерьеров.

ЦЕЛЬ КОНКУРСА · Цель данного конкурса — выбрать лучший из представленных проектов, в которых используются различные материалы компаний PORCELANOSA Grupo в применении к дизайну интерьеров; способствовать развитию креативной деятельности новых и будущих профессионалов, а также их продвижению и популяризации их творчества.

КАТЕГОРИИ · Конкурс подразделяется на две категории:

  • БУДУЩИЕ ПРОЕКТЫ, Премия присуждается проекту, содержащему наилучшее решение задачи по созданию архитектуры интерьера, которая описывается в следующем разделе данного документа. При этом данная премия присуждается в каждой из приведенных ниже субкатегорий:
    • ПРОФЕССИОНАЛЫ: для дизайнеров интерьеров и архитекторов.
    • СТУДЕНТЫ: для студентов, изучающих дизайн интерьеров и архитектуру в любой школе дизайна, высшей школе архитектуры или университете.
  • РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ, Премия присуждается лучшим проектам, реализованным с использованием преимущественно материалов различных брендов PORCELANOSA Grupo и завершенным в период с января 2014 года по февраль 2016 года.

В обеих категориях участие может быть индивидуальным или групповым. Допускается представление не более трех проектов на каждого участника, при этом проекты должны быть надлежащим образом.

КАТЕГОРИИ.

1_ БУДУЩИЕ ПРОЕКТЫ.

Описание.

Планировка и архитектурное решение интерьера заведения Concept Store, в котором торговое помещение, тип которого можно выбрать свободно (магазин, где продаются модная одежда, книги, предметы декора, аксессуары и т. д.), объединяется с рестораном. Участники конкурса могут самостоятельно выбрать, пойдет ли речь о заведении, принадлежащем к торговому центру, или об индивидуальном магазине, расположенном на городской улице или площади.

Проект должен включать, как минимум, следующее:

  • Пространство торгового помещения с учетом планировки и торгового оборудования.
  • Гостиная-столовая.
  • Кухня открытой планировки, обязательно марки Gamadecor и со столешницей Krion®.
  • Туалетные комнаты.

Приведенный выше список содержит только необходимый минимум требуемых элементов. По желанию участники могут разработать дизайн других помещений, а также фасада магазина — для лучшего понимания концепции.

Материалы, подлежащие использованию.

Имеется специально подобранная библиотека продуктов восьми брендов Группы компаний: ее можно скачать на веб-сайте премий www.porcelanosa-interiorismo.com. Эти продукты должны быть использованы в проекте для напольного покрытия и облицовки стен того или иного пространства, либо в качестве дополнений в тех зонах, где это потребуется. Подлежат использованию следующие продукты:

  • Облицовка стен и напольные покрытия: Venis и Porcelanosa (керамика), L’Antic Colonial (дерево, камень и мозаика), Urbatek (полнотелый керамогранит) и Krion®.
  • Строительные системы Butech.
  • Смесители, сантехника и аксессуары для ванной комнаты Noken.
  • Умывальные раковины L’Antic Colonial (натуральный камень), Noken (керамика) и Systempool (Krion®)
  • Кухни Gamadecor.
  • Дополнительные элементы, выполненные из материала Krion®, такие как столешницы, столы, полки и т. п

Существует лицензия на инновации, при условии того, что они осуществляются с помощью материалов любого из брендов PORCELANOSA Grupo и без искажения собственно продукта. Целью является создать согласованные между собой пространства, придерживаясь при этом семейств продукции, с которыми работает каждый из соответствующих брендов.

Критерии оценки.

  • Концепция, гармонично объединяющая оба созданных пространства (торговое помещение и ресторан).
  • Согласованность всех пространств, разработанных в рамках данного предложения.
  • Адаптация проекта дизайна интерьеров к поставленной задаче.
  • Новаторское и оригинальное использование различных материалов Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial и Urbatek для создания напольного покрытия и облицовки стен пространства.
  • Применение продуктов Noken, Gamadecor, Butech и Systempool в тех пространствах, где автор посчитает это целесообразным.
  • Создание и дизайн новых продуктов для декора, в том числе для конструкций и мебели.
  • Мебель и освещение оцениваются только на уровне планировки пространств, поэтому нет необходимости выделять особо дизайн каждого такого элемента.
  • Оценивается презентация проекта, а также концепция и ее разработка.
2_ РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ.

Участники.

Любое физическое или юридическое лицо, независимо от его характера (студия архитектуры, художественного оформления интерьеров, дизайна, индивидуальный предприниматель и т. д.), завершившее реализацию проекта в установленный период, независимо от его гражданства и страны местонахождения.

Характеристики проекта.

Описание.

Все проекты, независимо от их характера (общественные сооружения, отели, частные дома, торговые заведения и др.), реализованные в установленные сроки с использованием преимущественно материалов PORCELANOSA Grupo.

Использованные материалы.

Любая продукция 8 брендов PORCELANOSA Grupo.

Критерии оценки:

  • Оригинальность и функциональность при составлении проекта.
  • Применение материалов PORCELANOSA Grupo для проекта.
  • Интеграция проекта и архитектуры его интерьеров в окружающую среду.
  • Создание и дизайн новых видов использования наших материалов.
_ ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА О ПРОЕКТЕ.

К требуемой базовой документации по двум категориям следует приложить краткую пояснительную записку, в которой должны содержаться обоснование, цели и мотивы принятых решений по дизайну интерьеров. Количество слов в этой записке не должно превышать двухсот, при этом в ней следует указать детали, касающиеся освещения, мебели и архитектурных конструкций, созданных специально для этого проекта.

Вместе с этим документом следует включить техническую пояснительную записку с указанием материала PORCELANOSA Grupo, использованного в соответствующей ситуации.

_ НОРМЫ ПРЕЗЕНТАЦИИ.

Участник должен пройти предварительную регистрацию на веб-сайте PORCELANOSA Interiorismo www.porcelanosa-interiorismo.com, заполнив одну форму для каждого проекта. Если речь идет об индивидуальном участнике, то он должен внести в форму свои данные, а если речь идет о группе, то следует внести данные представителя группы (при этом предоставляется отдельная вкладка для внесения имен остальных участников проекта). После предварительной регистрации участнику предоставляется регистрационный номер, ссылка и пароль. В завершение этого процесса каждый участник может скачать с этого же веб-сайта библиотеку специально подобранных материалов, которые PORCELANOSA Grupo предлагает для реализации проекта. Предложения, реализованные с помощью материалов, не включенных в эту библиотеку, не принимаются.

Проект должен быть представлен на электронном носителе и должен быть организован в виде папок по следующей схеме:

Папка 1: Панели.
Презентация должна включать план и фасады с тремя перспективами, она вручается в формате DIN A3, в альбомной ориентации, при этом допускается не более двух панелей на один проект. Панели должны иметь разрешение 300 точек на дюйм и должны быть представлены в формате JPG.

Изображения должны являться графическим представлением, демонстрирующим функциональность и концепцию использования и применения материалов PORCELANOSA Grupo.

Папка 2: Пояснительные записки.
В эту папку следует включить пояснительную записку с описанием проекта, размером не более 200 слов, и техническую пояснительную записку с указанием использованных продуктов PORCELANOSA Grupo.

Папка 3: Дополнительная информация.
Графическая информация по проекту и вся дополнительная информация, которую участник посчитает целесообразным включить. Если речь идет об изображениях, то они должны иметь разрешение не менее 1800x2500 пикселей. Для категории «Реализованные проекты» следует включить реальные изображения завершенного объекта.

Эти три папки должны находиться в одной общей папке, на которой должен быть указан только регистрационный номер, предоставленный в момент предварительной регистрации. Общая папка должна быть сжата в файл типа .ZIP, чтобы ее можно было успешно закачать в день представления проекта. Проекты, внутри которых содержится информация об их создателях, не принимаются.

_ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОВ.

Представление проектов на конкурс осуществляется в виртуальной форме, с использованием ссылки и пароля, предоставленных в момент предварительной регистрации вместе с регистрационным номером.

Папка с регистрационным номером должна быть подвешена до 4 апреля 2016 г. (не включая эту дату). Проекты, не удовлетворяющие какой-либо из вышеуказанных спецификаций, к участию в конкурсе не принимаются.

Специально отобранные лучшие проекты публикуются в виртуальной галерее IX Премии PORCELANOSA, чтобы все пользователи Интернета могли посмотреть их, прокомментировать и проголосовать за понравившийся им проект.

Окончательная классификация и список победителей в различных категориях будут сообщены участникам за неделю до вручения премий.

ЖЮРИ.

Речь идет о междисциплинарном жюри (оформителях интерьеров, дизайнерах и архитекторах), члены которого пользуются престижем на международном уровне. В состав жюри входят следующие члены:

  • Julio Touza – Touza Arquitectos
  • Ramón Esteve – Ramón Esteve Arquitectura y Diseño
  • Ariane Steinbeck – RPW Design
  • Jean Jacques Ory - Studios d'Architecture ORY & Associés
  • Scott Ziegler - Ziegler Cooper Architects

Организаторами конкурса могут быть произведены изменения в составе жюри.

ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИЙ.

Церемония вручения IX Премии по дизайну интерьеров и архитектуре состоится в Мадриде 11 мая 2016 г.

Во время церемонии станут известны обладатели следующих наград:

  • Премии по двум категориям: «Будущие проекты» и «Реализованные проекты». Победители будут объявлены в очной форме членами жюри.
  • PORCELANOSA Grupo отметит особые заслуги нескольких профессионалов международного уровня в данной отрасли путем вручения различных премий и наград.

ПРЕМИЯ.

В категориях «Будущие проекты» и «Реализованные проекты» премия будет состоять из следующих элементов:

  • Публичное сообщение и вручение премии.
  • Отражение во всех и каждом из информационных каналов, которыми располагает PORCELANOSA Grupo: в социальных сетях, на выставках и в шоурумах филиалов и т. д.
  • Включение в специализированные публикации. О результатах конкурса будет объявлено в средствах информации данной отрасли, как на общенациональном, так и на международном уровне. Соответствующая информация также будет приводиться на веб-порталах.

ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ.

PORCELANOSA Grupo A. I. E. резервирует все права, в том числе на интеллектуальную и промышленную собственность на проекты победителей и финалистов в категории «Будущие проекты». Она также имеет право на изменение указанных проектов в момент реализации, если посчитает это целесообразным. Весь материал, представленный в обеих категориях, может быть использован на выставках, экспозициях или в публикациях в СМИ.

Участие в данном конкурсе подразумевает принятие данных условий.

Решение жюри обжалованию не подлежит, протокол с указанным решением публикуется на веб-сайте www.porcelanosa-interiorismo.com после проведения церемонии вручения премий. Кроме того, может быть объявлено, что премию решено не вручать никому из участников, если так решит половина жюри и еще один его член.

Через три месяца после вручения премий компания приступает к уничтожению базы данных IX Премии PORCELANOSA.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Телефон: +34 964 53 45 45
Факс: +34 964 52 71 30
e-mail: porcelanosa_interiorismo@porcelanosagrupo.com

 

Скачайте условия конкурса «IX Премия PORCELANOSA по архитектуре и дизайну интерьеров».

СКАЧАТЬ УСЛОВИЯ КОНКУРСА

 

Picture: Project winner in category Future Projects subcategory Students. 8th PORCELANOSA Architecture and Interior Design Awards. Imanol Etayo Cabrejas.